Yang Jin Seong
Kim Gyu Jong
Kim Tae Hwan
Gummi
Kang Tae Hwan
Park Jeong Hak
28 visages de la Lune
Épisode 8 ~ Le secret de l'invitation
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Lunaire de Viki
Joo Hye.
Mais, cependant, ce n'est pas bizarre de se marier seulement 3 mois après votre rencontre ?
♬ Je t'en prie, alors cela ne m'inquiétera pas. ♬ ♬ J'espère que cela ne finira pas. ♬
♬ J'espère qu'en me réveillant de ce rêve, cet amour ne finira pas. ♬
♬ Je t'en prie, je prie le ciel. ♬ ♬ Je ne ferai que te regarder. ♬
♬ Je ne serai plus avide ♬
♬ D'un endroit qui lui appartient. ♬
Comme son cœur, les choses qui étaient dans ce vieux sac depuis longtemps
que j'ai vues...
n'appartenaient pas à celle qu'il a aimé.
C'était les traces d'elle qu'il avait toujours aimé... qu'il avait toujours chéri dans son cœur
ses blessures et fragments d'amour étaient là.
Pour une vie, un cœur qui aime une seule personne
il y avait un fragment, comme un Pygmalion.
Pour compléter cet amour dont on a rêvé.
♬ Je fais ceci maintenant. ♬
Il a commencé à créer une figurine.
Les yeux, le nez, les lèvres... et même une mèche de cheveux.
♬ D'un endroit qui lui appartient. ♬
À l'image qu'il voulait, après avoir complété l'image d'une femme...
Il a fini par tomber amoureux de la figurine.
Il ne le savait pas.
♬ Parce que je t'aime tellement. ♬
Il avait sculpté son visage, mais pour devenir sa femme,
celle qui a désespérément prié qu'on lui donne un cœur aimant, c'était elle.
C'était elle-même.
Un jour pour elle, qui vit dans son cœur, pour le confirmer.
Pour obtenir son amour.
Dans sa chambre
où personne ne m'a invitée. Je me suis invitée.
16 Juillet Song Wol Ha
Aujourd'hui, tu es très belle.
Wol Ha.
Si ses yeux n'étaient que pour la voir, elle, pour toujours.
J'ai... décidé d'être elle pour toujours.
3 mois plus tôt
Le nandina... est fané.
Avant qu'il ne m'aime... Celle qui a décidé de l'aimer, c'était moi.
Une lune flottait, une nouvelle lune, d'où rien ne peut être vu le premier jour du cycle dans le ciel nocturne.
Oppa, j'ai entendu dire que tu allais faire un drama cette fois. Qui est la star ?
Comme une nouvelle lune ne pouvant pas être vue, il y avait toujours un amour qui résidait en moi.
♬ Dans cet endroit ♬
Cette lune qui a supporté une longue période de cirage,
est à la fin devenue une splendide pleine lune brillant joliment sur la Terre.
Mon amour qui est devenu une pleine lune brille maintenant sur lui.
♬ Je ne peux me débarrasser de ces souvenirs. ♬
Dans la nuit complètement noire de la conjonction du soleil et de la lune, même une pleine lune éblouissante...
La lune a 28 visages.
Nous sommes tous... vivants...
avec différents visages de l'amour.
♬ Je t'appelle avec mes larmes. ♬
♬ Je suis heureux que ce soit toi. ♬
D'une façon ou d'une autre, quelqu'un pourrait dire que ce n'est pas l'amour
ou que c'est un amour fou.
♬ Comme le lumineux clair de lune, ♬
Pour moi, c'est toujours de l'amour.
♬ Dans cet endroit vide que tu as quitté, je t'imagine... ♬
♬ Tu es toujours dans mon cœur. ♬
♬ Je veux te voir. ♬
­Merci à toute l'équipe de ce drama
Merci à la Channel Manager : Pilar_velasquez
Merci aux segmenters : Pilar_velasquez, Walter_casa et C_scott
Merci aux traductrices françaises : Humblis, Cchatons, Kimnguyen7120_2 & Tisoal
Merci aux éditrices françaises : Deval_Chloé & CaptnCoco
Merci à tous les modérateurs et autres traducteurs.
28 visages de la Lune
♬ Au clair de lune, ♬
♬ Aussi pâle que ton reflet, ♬
♬ Dans cet endroit vide que tu as quitté, ♬
♬ Je ne peux toujours pas croire que tu ne sois pas là. ♬
♬ Pendant que tu n'es pas là, ♬
♬ Je ne peux me débarrasser de ces souvenirs. ♬
♬ Les innombrables nuits passées avec toi ♬